Paolo Orlandi vincitore del concorso internazionale di composizione corale di Komos

Paolo Orlandi con la composizione corale Es Verdad su testo di Federico Garcia Lorca è il vincitore della quinta edizione del Concorso Internazionale di Composizione Corale “Komos” bandito dall’associazione Komos in collaborazione con AERCO (Associazione Emilia Romagna Cori) e AltrEdizioni Casa Editrice e con il patrocinio di Cromatica (Associazione nazionale cori arcobaleno ETS)

Il concorso è patrocinato dal Comune di Bologna, Assessorato alle Pari Opportunità e differenze di genere, diritti LGBT, contrasto alle discriminazioni, e inserito nel “Patto generale di collaborazione per la promozione e la tutela dei diritti delle persone e della comunità LGBTQI nella città di Bologna”.

Es Verdad

¡Ay qué trabajo me cuesta
quererte como te quiero!

Por tu amor me duele el aire,
el corazón
y el sombrero.

¿Quién me compraría a mí
este cintillo que tengo
y esta tristeza de hilo
blanco, para hacer pañuelos?

¡Ay qué trabajo me cuesta
quererte como te quiero!

È vero

Ahi quanto mi costa
amarti come ti amo!

Per amor tuo mi duole l’aria,
il cuore
e il cappello.

Chi comprerebbe da me
questo nastrino che ho
e questa tristezza di filo
bianco, per fare fazzoletti?

Ahi, quanto mi costa
amarti come ti amo!